Cómo leer un certificado de colada de cable PC
Un certificado de colada solo es útil si sabe qué columnas comprobar y qué no cubre. Esta guía recorre un certificado EN 10204 3.1 de cable de pretensado.
Un certificado de colada informa de las propiedades medidas del acero que se le ha enviado, y nada más.
Un certificado de colada según EN 10204 3.1 recoge los resultados reales de ensayo de los números de colada suministrados, emitido por el fabricante y trazable al material. Para cable de pretensado debe indicar la resistencia a la tracción o carga de rotura mínima, la carga de fluencia, el alargamiento y el resultado de relajación, junto con la norma, el grado y el diámetro. No certifica que el cable sea adecuado para su proyecto, que el anclaje sea compatible ni que el alcance del certificado cubra su mercado y su diámetro.
Qué significa realmente EN 10204 3.1
El «3.1» no es un grado de calidad; es un tipo de documento. Significa que el certificado lo emite el representante independiente de inspección del fabricante y que se basa en ensayos específicos del material suministrado, y no en datos rutinarios de producción.
Los valores que deben comprobarse
Estas son las cifras que determinan si el cable cumple la norma indicada en la especificación.
Qué no cubre el certificado
Esta es la parte que genera discrepancias. Un certificado conforme es necesario, pero no suficiente.
Cómo verificarlo
Solicite el certificado antes del embarque, no después de la llegada, para que cualquier discrepancia pueda resolverse mientras el material sigue en fábrica. Coteje los números de colada del certificado con las etiquetas de las bobinas y, si el pedido lo requiere, organice una inspección de terceros por SGS, BV o Intertek para verificar el alcance de los ensayos de forma independiente. Si un ingeniero del proyecto necesita presenciar el ensayo de tracción, debe programarse con el lote de producción.
Preguntas frecuentes sobre los certificados
¿Qué es EN 10204 3.1?
Es un tipo de documento, no un grado de calidad. Un certificado 3.1 lo emite el representante independiente de inspección del fabricante y se basa en ensayos específicos del material suministrado, con trazabilidad al número de colada. Para cable de pretensado estructural suele ser el certificado que exige la especificación.
¿Qué valores debo comprobar?
Compruebe la carga de rotura mínima y el alargamiento frente a la norma del diámetro, el resultado de relajación frente al límite de baja relajación y confirme que el certificado indica el mismo diámetro, grado y norma que su pedido. Confirme también que los números de colada coinciden con las etiquetas de las bobinas.
¿Demuestra un certificado que el cable sirve para mi proyecto?
No. Confirma que el cable cumple una norma determinada. La idoneidad para el proyecto, la compatibilidad del anclaje, el alcance de mercado y el estado del embalaje son cuestiones distintas que el certificado no responde.
¿Necesita confirmarlo para su pedido?
Envíe la norma, el diámetro y la cantidad con su consulta y el conjunto documental correspondiente se confirmará antes del embarque.
Contacte con nuestros ingenierosGuías relacionadas
¿Qué es el cable PC de baja relajación?
Cómo verificar correctamente una afirmación de relajación.
Cómo redactar una solicitud de cotización de cable PC
Especifique de antemano el conjunto documental que necesita.
Calidad y certificaciones
Programa de ensayos, documentos y opciones de inspección.
¿Necesita confirmar el conjunto de certificados antes de pedir?
Envíe la norma, el diámetro y el requisito de inspección: confirmaremos el conjunto documental y el calendario.